jueves, 18 de julio de 2013

En la montaña


Is a charaid mo chléibh tá na sléibhte gabhail idir mé ‘s tú.
Amiga de mi corazón, las montañas están entre tú y yo.

Tá mé mo shuí, balada irlandesa.


Al fin en la otra orilla de esta mañana clara
y es viento la distancia y hay un sur en el aire:
el sur de las llanuras, de un bosque de tormentas,
y el sur de aquella altura que me abriga y me tiene.
Clara es la luz del sol y clara el agua clara
que se entibia en los fuegos que el corazón anida
mientras la noche, el mar y los sueños se alejan.
Qué silencio y qué voz esperan la mirada,
qué alto y adentro han ido, qué música el arroyo
destila entre las piedras, qué soledad de luna,
qué soledad tan dulce, qué madera más noble,
qué nostalgia de estrellas, qué vino, qué alegría,
qué dolor, qué consuelo, qué manos sin descanso,
qué tiempo demorado y qué amor anhelante.