Find sweet begining, but unsavoury end;Ne'er settled equally, but high or low;That all love's pleasure shall not match his woe.William Shakespeare, Venus and Adonis, CXC
Cuenta Shakespeare que Venus, dolorida
por la muerte de Adonis, sufre tanto
que condena al amor, dulce y gozoso,
a que hiera a la vez a los que aman.
Nos dice que la anémona y la rosa
de lágrimas y sangre se alimentan,
y del suspiro de la loca amante
y del último aliento del amado.
Fue que, a los brazos de la diosa ardiente,
el joven prefirió la caza, el bosque,
y allí la vida le quitó su presa.
Calla el poeta, suavemente dice.
El mito es más terrible. Shakespeare calla.
Y nosotros también callar debemos.
