lunes, 20 de septiembre de 2010

D'ä mæ riva

Doble el olvido.

Nunca puse la traducción... Al italiano, claro. Ni puse algo del genovés. Y era una promesa.


ver
Dalla mia riva

Dalla mia riva
solo il tuo fazzoletto chiaro.
Dalla mia riva...
Nella mia vita
il tuo sorriso amaro.
Nella mia vita.

Mi perdonerai il magone
ma ti penso contro il sole
e so bene stai guardando il mare
un po' più largo del dolore

E son qui affacciato
a questo baule da marinaio;
e son qui a guardare
tre camicie di velluto,
due coperte e il mandolino,
e un calamaio di legno duro,
e in una berretta nera
la tua foto da ragazza
per poter baciare ancora Genova
sulla tua bocca in naftalina.


Ahora, sí.