lunes, 8 de octubre de 2018

Otro mar


A Luis de Góngora

Es un cielo de plomo aquí en el suelo.
Il mare ondeggia in onde senza fretta,
como uma criança que respira
sicut omnino labitur diverget.
A un lado y otro de este mar del tiempo
sembra che questo mare ribadisce:
a hora chega o fim, o que acontece,
mare et omnia finitur inquietus.
No habrá otro mar, veremos en el aire,
nas praias muito em breve e em silêncio,
come un leggero sibilo nel vento,
in memoria vivorum et non erit;
e vedremo così un nuovo giorno
e nos dirá que o eterno já chegou.