Profecías del pasado

A ver.

Tarea para el hogar.

Nota: Realizar mientras todavía no llega el encuentro final. Hacerlo después, no sirve.

1) Traducir los dos siguientes pasajes:

C. IVLII CAESARIS
BELLVM GALLICVM
Liber secundus.

Cum esset Caesar in citeriore Gallia [in hibernis], ita uti supra demonstravimus, crebri ad eum rumores adferebantur litterisque item Labieni certior fiebat omnes Belgas, quam tertiam esse Galliae partem dixeramus, contra populum Romanum coniurare obsidesque inter se dare. Coniurandi has esse causas: primum quod vererentur ne, omni pacata Gallia, ad eos exercitus noster adduceretur; deinde quod ab non nullis Gallis sollicitarentur, partim qui, ut Germanos diutius in Gallia versari noluerant, ita populi Romani exercitum hiemare atque inveterascere in Gallia moleste ferebant, partim qui mobilitate et levitate animi novis imperiis studebant; ab non nullis etiam quod in Gallia a potentioribus atque iis qui ad conducendos homines facultates habebant vulgo regna occupabantur; qui minus facile eam rem imperio nostro consequi poterant. (I)

His rebus gestis, omni Gallia pacata, tanta huius belli ad barbaros opinio perlata est uti ab iis nationibus quae trans Rhenum incolerent legationes ad Caesarem mitterentur, quae se obsides daturas, imperata facturas pollicerentur. Quas legationes Caesar, quod in Italiam Illyricumque properabat, inita proxima aestate ad se reverti iussit. Ipse in Carnutes, Andes, Turonos quaeque civitates propinquae iis locis erant ubi bellum gesserat, legionibus in hiberna deductis, in Italiam profectus est. Ob easque res ex litteris Caesaris dies quindecim supplicatio decreta est, quod ante id tempus accidit nulli. (XXXV)

2) Seguir a la espera del resultado del encuentro final, si la traducción le llevó poco tiempo.
3) Comparar el resultado del encuentro final -una vez obtenido- con el pasaje II, XXXV antes citado, ya traducido debidamente.
4) Conclusiones personales.

Expectativas de logros:

Para argentinos proItalia: aumentar su cultura clásica y festejar dos veces...
Para argentinos proFrancia: aumentar su cultura clásica y festejar una vez (por la revancha..., digo, si es que se les da...)
Para argentinos decepcionados e indiferentes: aumentar su cultura clásica.
Para el resto: alimentar siquiera alguna expectativa si es que no han obtenido ningún logro.

Fecha de entrega:
Lunes 10 de julio (en las dos primeras horas...)