Alguno podrá confundirse y pensar que hay que saber italiano para leer este coloquio entre Vittorio Messori y un periodista del Corriere della Sera, publicado en la revista del diario.No.
No sólo, al menos.
Hay que saber italiano, por supuesto, o arreglárselas más o menos. Eso sí.
Pero hay que saber 'Roma', además, lo básico. Y saber bastante 'Wojtila', y entender 'Curia Romana' o 'Vaticano' (no digo leer, hablar y escribir, pero...)
No se puede leer esto (y pescar algo, claro) sin haber aprobado 'Ratzinger I y II' y tener cursada al menos 'Benedicto XVI'.
Pero sin vocabulario y gramática de Messori básico, creo que no se llega a aprovecharlo del todo.
En fin, hagan la prueba. Yo avisé.